1 00:00:06,507 --> 00:00:08,509 ? 2 00:00:14,615 --> 00:00:16,050 Kuidas ma välja näen? 3 00:00:18,486 --> 00:00:19,353 Maitsev. 4 00:00:19,387 --> 00:00:20,664 MacGYVER: See on Nikki Carpenter. 5 00:00:20,688 --> 00:00:22,756 MIT diplom. 6 00:00:22,790 --> 00:00:24,292 Google'i pakkumised eiratud, 7 00:00:24,325 --> 00:00:26,094 SpaceX ja Apple elude päästmiseks. 8 00:00:26,127 --> 00:00:28,462 Parim vanemanalüütik äris. 9 00:00:28,496 --> 00:00:30,464 Klaviatuuril pole keegi parem. 10 00:00:32,466 --> 00:00:34,802 Sa peaksid tõesti kandma tuksi sagedamini, Mac. 11 00:00:34,835 --> 00:00:37,305 Ei lähe tegelikult kaasa rasva mu küünte alla. 12 00:00:37,338 --> 00:00:40,841 Kui otsustate loobuda see, hoia lips. 13 00:00:40,874 --> 00:00:42,110 Olen kindel, et leiate 14 00:00:42,143 --> 00:00:43,411 muid võimalusi selle kasutamiseks. 15 00:00:43,444 --> 00:00:45,213 Paar ideed on juba tekkinud. 16 00:00:45,246 --> 00:00:46,523 Poisid, te teate seda on avatud kanal 17 00:00:46,547 --> 00:00:47,781 ja ma kuulen sind, eks? 18 00:00:47,815 --> 00:00:49,750 MacGYVER: Saage tuttavaks Jackiga Dalton, turvalisus ja info. 19 00:00:49,783 --> 00:00:52,353 Endine Delta Force. 20 00:00:52,386 --> 00:00:54,655 Jack on selline mees, nagu sa oled tahad su selga vaadata. 21 00:00:54,688 --> 00:00:56,757 Ta on vaadanud minu oma juba aastaid. 22 00:01:01,862 --> 00:01:03,097 Jack? 23 00:01:07,401 --> 00:01:08,802 Kes sind armastab, kallis? 24 00:01:08,836 --> 00:01:11,639 MacGYVER: Ja minu nimi on Angus MacGyver. 25 00:01:11,672 --> 00:01:13,141 Mul on 12 esikohta 26 00:01:13,174 --> 00:01:15,809 teadusmessi trofeed, kaks aastat MIT, 27 00:01:15,843 --> 00:01:18,112 kolm aastat laiali pommid sõjaväele. 28 00:01:18,146 --> 00:01:19,447 Ja mida ma nüüd teen? 29 00:01:19,480 --> 00:01:21,549 Natuke sellest, natuke sellest. 30 00:01:21,582 --> 00:01:23,151 NIKKI: Mida sa teed? 31 00:01:23,184 --> 00:01:25,653 Meil on vaja sõrmejälge selle seifi juurde pääseda. 32 00:01:25,686 --> 00:01:27,588 JACK: Niisiis, kas see häirib kedagi teist 33 00:01:27,621 --> 00:01:29,657 me täpselt ei tea mis selles seifis on? 34 00:01:29,690 --> 00:01:30,558 MacGYVER: Intel ütleb 35 00:01:30,591 --> 00:01:32,660 mõni relv peremees plaanid müüa 36 00:01:32,693 --> 00:01:34,562 täna õhtul kõrgeima pakkumise tegijale. 37 00:01:34,595 --> 00:01:36,830 Sada dollarit ütleb, et see on tuumaenergia. 38 00:01:36,864 --> 00:01:38,399 Vaata, kas me ei saa kihlvedusid teha 39 00:01:38,432 --> 00:01:40,701 selle kohta, mis tõenäoliselt on tapab meid? 40 00:01:40,734 --> 00:01:42,770 Oh, lõdvestu. See ei saaks olla hullem kui Kairos. 41 00:01:42,803 --> 00:01:44,305 Hei, hei. 42 00:01:44,338 --> 00:01:46,574 Me ei räägi sellest Kairo, mäletad? 43 00:01:46,607 --> 00:01:48,909 Mis juhtus aastal Kairo jääb Kairosse. 44 00:01:48,942 --> 00:01:49,877 Õel on õigus. 45 00:01:49,910 --> 00:01:53,147 Kairo on piiridest väljas, välja arvatud minu terapeut. 46 00:01:53,181 --> 00:01:54,482 Kas sa näed terapeudi? 47 00:01:54,515 --> 00:01:58,419 massaaži terapeut, aga ta on hea kuulaja. 48 00:01:59,587 --> 00:02:01,922 Olgu, peremees, sul on 30 minutit. 49 00:02:01,955 --> 00:02:03,157 Peale seda... 50 00:02:05,193 --> 00:02:06,560 Ma löön peo kokku. 51 00:02:06,594 --> 00:02:08,362 Kohtumiseni 29. 52 00:02:09,397 --> 00:02:10,831 Sir, palun üks hetk. 53 00:02:10,864 --> 00:02:12,200 Kas sa ei pahanda? 54 00:02:12,233 --> 00:02:14,835 Muidugi. 55 00:02:16,537 --> 00:02:17,581 MacGYVER: See ei ole relv. Oh. 56 00:02:17,605 --> 00:02:18,915 Tegelikult number üks asi, mis saab 57 00:02:18,939 --> 00:02:21,809 salaoperaator busted on peidetud relv. 58 00:02:21,842 --> 00:02:23,711 Kui mul seda pole, Ma ei jää vahele. 59 00:02:23,744 --> 00:02:25,413 Mida ma saan öelda? 60 00:02:25,446 --> 00:02:27,715 Eluaegne skaut. 61 00:02:27,748 --> 00:02:31,719 Ja kui mul on vaja a relv, teen ühe. 62 00:02:31,752 --> 00:02:34,722 Tegelikult ma ainult kestsin kuus nädalat skautides. 63 00:02:34,755 --> 00:02:36,624 Nautige oma pidu. 64 00:02:36,657 --> 00:02:37,925 Aga kui midagi oli 65 00:02:37,958 --> 00:02:39,193 Õppisin oma lühikese tööaja jooksul 66 00:02:39,227 --> 00:02:41,962 lühikestes pükstes ja naisterahvas tõrjuv kaelarätt, 67 00:02:41,995 --> 00:02:45,199 see oli alati: "Olge valmis." 68 00:02:45,233 --> 00:02:47,935 ? Kaks suudavad saladust hoida 69 00:02:47,968 --> 00:02:50,204 ? Aga sa tead see on ainult tõsi? 70 00:02:50,238 --> 00:02:52,206 ? Kui üks neist on surnud... 71 00:02:52,240 --> 00:02:53,207 NIKKI: Olgu, poisid. 72 00:02:53,241 --> 00:02:54,984 Meil on tõsine asi kurjakuulutus siin täna õhtul. 73 00:02:55,008 --> 00:02:57,911 Kolm FBI kõige enam Otsitakse, kaks Interpoli. 74 00:02:57,945 --> 00:03:01,215 See mees teie ees on seotud nelja terrorivõrgustikuga. 75 00:03:03,016 --> 00:03:06,554 MacGYVER: See kleit võib välja näha ohtlik, aga usalda mind, 76 00:03:06,587 --> 00:03:09,323 naine selle sees on palju surmavam. 77 00:03:09,357 --> 00:03:11,359 Patricia Thornton on kõige edukam 78 00:03:11,392 --> 00:03:13,261 salaoperaator USA-s ajalugu, 79 00:03:13,294 --> 00:03:14,962 mispärast sa oled pole temast kunagi kuulnud. 80 00:03:14,995 --> 00:03:16,540 Nüüd on ta direktor välioperatsioonidest... 81 00:03:16,564 --> 00:03:17,998 Härra Greene. 82 00:03:18,031 --> 00:03:20,934 Sa näed see ilus välja õhtul, preili Elcar. 83 00:03:20,968 --> 00:03:23,271 MacGYVER: ehk mu ülemus. 84 00:03:23,304 --> 00:03:25,306 Peaksite tõesti ringkäigu ette võtma. 85 00:03:25,339 --> 00:03:27,341 Siinne kunst on suurepärane. 86 00:03:27,375 --> 00:03:28,709 Oh, ma teen seda kindlasti. 87 00:03:30,611 --> 00:03:32,646 See on müüja. 88 00:03:35,015 --> 00:03:37,385 Ja võlvkapp? 89 00:03:37,418 --> 00:03:40,288 Uks on teie taga. 90 00:03:44,725 --> 00:03:46,494 Ma lootsin sind ei ütleks seda. 91 00:03:46,527 --> 00:03:47,995 Exfil on Viinis. 92 00:03:48,028 --> 00:03:50,364 Kohtumiseni 12 tunni pärast. Ciao. 93 00:03:50,398 --> 00:03:52,833 NIKKI: Olgu, Mac, sa oled üleval. 94 00:04:00,040 --> 00:04:02,643 (mees ja MacGyver räägin itaalia keelt) 95 00:04:02,676 --> 00:04:04,478 NIKKI: Millal sa tegid õppida itaalia keelt rääkima? 96 00:04:04,512 --> 00:04:06,947 MacGYVER: Kui sa ütles Roomale jah. 97 00:04:06,980 --> 00:04:09,583 (kelnerid lobisevad kiiresti itaalia keeles) 98 00:04:23,331 --> 00:04:25,299 ? 99 00:04:25,333 --> 00:04:27,335 (kiire lobisemine jätkub teises toas) 100 00:04:48,456 --> 00:04:50,624 MacGYVER: Mõned tugevaimad jõud, millega me kokku puutume 101 00:04:50,658 --> 00:04:52,726 iga päev on nähtamatud. 102 00:04:52,760 --> 00:04:55,896 Aga kui tead, kuidas need töötavad, saate neid oma tahtmise järgi painutada. 103 00:04:55,929 --> 00:04:57,998 Võtke magnet näiteks väljad. 104 00:04:58,031 --> 00:04:59,433 Nõrgad võivad olla loodud jooksmisega 105 00:04:59,467 --> 00:05:01,335 vool läbi juhtme. 106 00:05:01,369 --> 00:05:04,104 Aga keerake see juhe kokku ümber raudsüdamiku, 107 00:05:04,137 --> 00:05:05,138 nagu hingetihvtid, 108 00:05:05,172 --> 00:05:09,677 ja teie nõrk magnet muutub tugevamaks. 109 00:05:09,710 --> 00:05:11,679 Keerake seda juhet piisavalt korda, 110 00:05:11,712 --> 00:05:13,523 ja sul on elektromagnet, mis indutseerib 111 00:05:13,547 --> 00:05:16,350 nähtamatu jõud tugev piisavalt, et tekitada häireid 112 00:05:16,384 --> 00:05:17,918 läheduses asuva elektroonikaga. 113 00:05:17,951 --> 00:05:20,053 Mida tugevam on magnet, 114 00:05:20,087 --> 00:05:22,456 seda tugevam on interferents. 115 00:05:27,060 --> 00:05:28,829 Jack, sul on seltskond. 116 00:05:34,535 --> 00:05:36,370 Hei, kas see on George Clooney maja? 117 00:05:37,638 --> 00:05:39,907 Kiire selfie sõbrannale. Siin me läheme. 118 00:05:39,940 --> 00:05:41,108 Just seal. Naerata. 119 00:05:57,090 --> 00:06:00,060 Siinne kunst on suurepärane. 120 00:06:09,870 --> 00:06:11,872 ? 121 00:06:40,033 --> 00:06:42,202 Nikki, kas sa näed seda? 122 00:06:42,235 --> 00:06:44,037 NIKKI: Jah. 123 00:06:44,071 --> 00:06:46,139 Täielik käejälje biomeetria. Meil on halb info. 124 00:06:46,173 --> 00:06:48,041 See prindib sind tõstetud on kasutu. 125 00:06:48,075 --> 00:06:49,109 Mis on plaan "B"? 126 00:06:49,142 --> 00:06:51,211 Sama nagu alati. 127 00:06:51,244 --> 00:06:53,113 MÕLEMAD: Improviseeri. 128 00:06:53,847 --> 00:06:55,949 Nikki, Mul on vaja, et sa mu kuut vaataksid. 129 00:06:55,983 --> 00:06:56,617 NIKKI: Tee alati. 130 00:06:56,650 --> 00:06:57,184 JACK: Kuidas sa mitte kunagi 131 00:06:57,217 --> 00:06:58,085 minuga niimoodi flirdida? 132 00:06:58,118 --> 00:07:01,054 Sest mul ei ole isa fikseerimine. 133 00:07:01,088 --> 00:07:03,090 Piisavalt õiglane. 134 00:07:04,257 --> 00:07:06,460 MacGYVER: Kuidas läheb käejäljeskannerist mööda minna? 135 00:07:06,494 --> 00:07:10,230 Seal on lihtne viis, ja siis on minu tee. 136 00:07:10,263 --> 00:07:12,566 Lihtne on võimendus võõrustaja koostööd tegema. 137 00:07:12,600 --> 00:07:14,001 See võib segaseks minna. 138 00:07:14,034 --> 00:07:15,235 Minu viis, skanneri petmine 139 00:07:15,268 --> 00:07:18,506 mõtlema, et mina olen see viimane inimene, kes seda kasutas. 140 00:07:18,539 --> 00:07:20,941 Näed, iga kord, kui me midagi puudutame, 141 00:07:20,974 --> 00:07:22,676 jätame natuke meist endist tagapool. 142 00:07:22,710 --> 00:07:24,211 Seda seetõttu, et meie nahk sisaldab 143 00:07:24,244 --> 00:07:27,515 soolad ja õlid, mis on objektile üle kantud. 144 00:07:27,548 --> 00:07:29,950 Lisage veidi kipsplaadi tolmu trükise täiustamiseks, 145 00:07:29,983 --> 00:07:32,853 ettevõtte surve käsi, ja voil?. 146 00:07:48,836 --> 00:07:50,538 Noh, see pole tuumaenergia. 147 00:07:50,571 --> 00:07:51,605 See on hea. 148 00:07:51,639 --> 00:07:53,541 Tundub bioloogiline. 149 00:07:53,574 --> 00:07:54,875 See pole hea. 150 00:08:05,252 --> 00:08:06,887 Oih. JACK: "Oih"? 151 00:08:06,920 --> 00:08:08,255 "Oih" nagu ma lihtsalt torkis mu varba? 152 00:08:08,288 --> 00:08:09,122 Või "oops" nagu ma lihtsalt 153 00:08:09,156 --> 00:08:11,559 võib olla alanud zombie apokalüpsis? 154 00:08:11,592 --> 00:08:13,794 Mac, mine sealt kohe minema! 155 00:08:26,607 --> 00:08:28,241 Oh, tule, see pole aus. 156 00:08:56,136 --> 00:08:58,606 Jack, pane paat käima! 157 00:08:58,639 --> 00:09:01,141 Käivitage neetud paat! 158 00:09:05,045 --> 00:09:07,581 Mine, mine, mine! 159 00:09:23,864 --> 00:09:25,833 JACK: Ma arvan, et saime siin on probleem, Mac. 160 00:09:25,866 --> 00:09:27,735 Kontrollige seda. 161 00:09:28,702 --> 00:09:30,604 Nad tabasid meie kütusetoru! 162 00:09:30,638 --> 00:09:31,681 Niisiis, murra närimiskumm välja. 163 00:09:31,705 --> 00:09:33,674 See võtab rohkem kui närimiskummi selle parandamiseks. 164 00:09:37,310 --> 00:09:39,246 Me saame välja kütust umbes 45 sekundiga. 165 00:09:39,279 --> 00:09:40,648 Siin, hoia seda. 166 00:09:40,681 --> 00:09:42,215 Ei! 167 00:09:42,249 --> 00:09:44,117 See on tõesti Kairo kõik uuesti. 168 00:09:44,151 --> 00:09:45,391 Hei, Kairo oli sinu süü, mees. 169 00:09:45,418 --> 00:09:47,320 Hoidke seda ja mine minu teelt ära. Ah... 170 00:09:47,354 --> 00:09:49,790 Mida iganes sa teed tehke, tehke kiiresti. 171 00:09:57,665 --> 00:09:58,766 Miks me tagasi läheme? 172 00:09:58,799 --> 00:10:00,768 Me ei ole! 173 00:10:04,337 --> 00:10:06,239 Hüppa! Mida?! 174 00:10:32,199 --> 00:10:34,267 Nikki. 175 00:10:34,301 --> 00:10:35,669 Nikki? 176 00:10:37,838 --> 00:10:38,838 Nikki? 177 00:10:43,143 --> 00:10:44,945 vabandust. ma... 178 00:10:47,915 --> 00:10:49,416 Kanister, palun. 179 00:10:50,483 --> 00:10:52,753 Sa lasid tal minna. 180 00:10:52,786 --> 00:10:56,957 Nii need vahetused ei käi töö, hr MacGyver. 181 00:10:56,990 --> 00:10:58,467 Sa annad üle kanister ja ma lasen 182 00:10:58,491 --> 00:11:00,427 su sõber elab. 183 00:11:00,460 --> 00:11:02,730 Ära tee seda, Mac. 184 00:11:06,734 --> 00:11:07,835 Anna see mulle, 185 00:11:07,868 --> 00:11:09,012 ja keegi teine ei saa viga. 186 00:11:09,036 --> 00:11:10,771 Võib-olla jätan selle õigeks nüüd me kõik sureme. 187 00:11:10,804 --> 00:11:12,372 Sina ei tapa teda, aga mina tapan. 188 00:11:12,405 --> 00:11:15,275 Ära anna seda talle, Mac. 189 00:11:15,308 --> 00:11:17,044 Sa litapoeg! 190 00:11:17,077 --> 00:11:18,779 Kas sa arvad, et ma mängin? 191 00:11:19,412 --> 00:11:21,414 Kanister. 192 00:11:23,884 --> 00:11:26,686 Ma ei küsi sinult enam. 193 00:11:38,431 --> 00:11:39,767 Tänan teid. 194 00:11:42,502 --> 00:11:44,271 Ei! 195 00:11:57,450 --> 00:12:01,088 MacGYVER: Jah, Ma tean, mida sa mõtled. 196 00:12:01,121 --> 00:12:05,525 Kui see mees on kangelane, see ei näe hea välja. 197 00:12:05,558 --> 00:12:07,828 Aga nagu mu vanaisa tavatses öelda, 198 00:12:07,861 --> 00:12:10,831 mis iganes sind ei tapa paneb sind tahtma tasa teha. 199 00:12:16,169 --> 00:12:18,171 ? 200 00:12:49,903 --> 00:12:53,473 ? 201 00:12:59,412 --> 00:13:01,414 ("The Heat", autor The Bones of JR Jones mängib) 202 00:13:14,627 --> 00:13:16,830 ? 203 00:13:17,597 --> 00:13:19,499 Bozer. 204 00:13:19,532 --> 00:13:20,868 BOZER: Hei! 205 00:13:20,901 --> 00:13:21,969 Täpselt õigel ajal, tubane. 206 00:13:22,002 --> 00:13:23,003 Teen vahvleid. 207 00:13:23,036 --> 00:13:26,406 Sa tead, et sul ei ole seda iga päev teha. 208 00:13:26,439 --> 00:13:28,075 Minuga on kõik korras. 209 00:13:28,108 --> 00:13:30,878 Ütled, et sinuga on kõik korras, aga sinuga pole kõik korras, eks? 210 00:13:30,911 --> 00:13:32,445 Su tüdruksõber sureb autoõnnetuses 211 00:13:32,479 --> 00:13:34,915 ärireisil olles, sa ei saa mulle öelda, et sinuga on kõik korras. 212 00:13:34,948 --> 00:13:35,916 MacGYVER: Jah, see on õige. 213 00:13:35,949 --> 00:13:37,484 Minu vanim sõber on ka minu kate. 214 00:13:37,517 --> 00:13:39,219 Tal pole õrna aimugi, mida ma teen. 215 00:13:39,252 --> 00:13:40,553 Söö oma vahvleid. 216 00:13:40,587 --> 00:13:41,621 Mis see on? 217 00:13:41,654 --> 00:13:42,890 See on rekvisiit. 218 00:13:42,923 --> 00:13:43,991 Penny laenas selle mulle. 219 00:13:44,024 --> 00:13:45,301 Mida see teeb esisel murul? 220 00:13:45,325 --> 00:13:47,294 Vennas, ma ütlesin sulle. 221 00:13:47,327 --> 00:13:50,130 Registreerusin CELLebrationile. 222 00:13:50,163 --> 00:13:53,233 Hästi? Parim filmivõte mobiiltelefoniga võidab viis tuhat. 223 00:13:53,266 --> 00:13:55,178 Ja ma lähen kõik Michael Lahke see asi, eks? 224 00:13:55,202 --> 00:13:57,004 Hiina reaktiivhävitajad ründavad L.A. 225 00:13:57,037 --> 00:13:58,972 Pearl Harbor kohtub Dr Strangelove. 226 00:13:59,006 --> 00:14:01,341 Saatsin teile e-kirja pool paar päeva tagasi. 227 00:14:01,374 --> 00:14:02,409 Õige, jah. 228 00:14:02,442 --> 00:14:03,686 Sa tahad, et ma seda teeksin mängida kindral Wangi. 229 00:14:03,710 --> 00:14:06,947 Vennas, sa oled ainus mees, keda ma tean kes räägib mandariini keelt, eks? 230 00:14:06,980 --> 00:14:08,181 Ja võtsite töölt vabaks 231 00:14:08,215 --> 00:14:11,318 sest sa oled nii "okei" nii et tee mulle kõvasti... 232 00:14:11,351 --> 00:14:13,053 anna mulle Wang. 233 00:14:13,086 --> 00:14:14,254 Hei, ära sunni mind 234 00:14:14,287 --> 00:14:15,388 palu seda, eks? 235 00:14:15,422 --> 00:14:16,990 Ma tegin sulle vahvleid nullist. 236 00:14:17,024 --> 00:14:18,058 : Olgu. 237 00:14:18,091 --> 00:14:20,093 Ainult üks tingimus. 238 00:14:20,127 --> 00:14:21,361 Muuda nime. 239 00:14:21,394 --> 00:14:23,106 Hea küll. Pärast tööd tegelen ümberkirjutamisega. 240 00:14:23,130 --> 00:14:24,331 Oeh, söö neid vahvleid. 241 00:14:24,364 --> 00:14:26,433 See toob naeratuse näole. 242 00:14:46,153 --> 00:14:48,588 Inimesed said kõige rohkem domineerivad liigid Maal 243 00:14:48,621 --> 00:14:51,458 mitte olles tugevam või kiirem, 244 00:14:51,491 --> 00:14:53,560 vaid olles kohanemisvõimeline. 245 00:14:55,495 --> 00:14:59,199 Vaatame teravat kivi, ja me näeme oda. 246 00:14:59,232 --> 00:15:02,169 Me võtame metallist valuploki, muudame selle käeraudadeks. 247 00:15:03,236 --> 00:15:05,505 Vaatame nööpnõela... 248 00:15:07,740 --> 00:15:09,442 ja me näeme võtit. 249 00:15:13,713 --> 00:15:15,482 Nüüd... 250 00:15:15,515 --> 00:15:17,450 : Pange need tagasi. 251 00:15:26,659 --> 00:15:28,528 Thornton. 252 00:15:28,561 --> 00:15:30,463 Mac. 253 00:15:31,999 --> 00:15:33,566 Sa näed hea välja. 254 00:15:33,600 --> 00:15:35,402 Kuidas on...? 255 00:15:35,435 --> 00:15:37,104 Tulevad kaasa. 256 00:15:37,137 --> 00:15:38,471 Sina? 257 00:15:40,107 --> 00:15:42,375 Ma mõtlen temale iga päev. 258 00:15:43,410 --> 00:15:45,512 Mida sa siin teed? 259 00:15:45,545 --> 00:15:46,479 Puhkus on läbi. 260 00:15:46,513 --> 00:15:48,181 On aeg tööle asuda. 261 00:15:48,215 --> 00:15:50,450 Eile kell 17.07. kohaliku aja järgi, 262 00:15:50,483 --> 00:15:51,718 Nargaardi tehnikud 263 00:15:51,751 --> 00:15:53,753 uurimisasutuses Gröönimaa saatis välja S.O.S. 264 00:15:55,755 --> 00:15:59,159 Palun... kui keegi seda saab, 265 00:15:59,192 --> 00:16:00,427 palun, me vajame abi. 266 00:16:03,563 --> 00:16:06,566 Kümme minutit hiljem, kõik 27 teadlast olid surnud. 267 00:16:06,599 --> 00:16:09,502 CDC saatis välja tõkestuse meeskond hoone karantiini panema, 268 00:16:09,536 --> 00:16:10,603 saa aru, mis juhtus. 269 00:16:10,637 --> 00:16:12,105 Noh, näeb välja nagu Ebola 270 00:16:12,139 --> 00:16:13,740 või mingi viirus hemorraagiline palavik. 271 00:16:13,773 --> 00:16:16,276 Kuid neil pole kunagi olnud juhtumeid Gröönimaal. 272 00:16:16,309 --> 00:16:17,277 Kas see on midagi uut? 273 00:16:17,310 --> 00:16:18,411 Proovi midagi vana. 274 00:16:18,445 --> 00:16:20,080 30 000 aastat vana. 275 00:16:20,113 --> 00:16:21,448 CDC arvab, et see on eelajalooline. 276 00:16:21,481 --> 00:16:24,217 Midagi nad kaevasid välja frakkimise ajal Siberis. 277 00:16:24,251 --> 00:16:28,188 Usume, et see viirus on bioloogiline relv, mis sa olid 278 00:16:28,221 --> 00:16:30,190 saadeti Itaaliasse taastuma kolm kuud tagasi. 279 00:16:30,223 --> 00:16:32,425 Intel soovitab, et see oli 280 00:16:32,459 --> 00:16:34,394 kontseptsiooni tõend demonstratsioon tõestamiseks 281 00:16:34,427 --> 00:16:37,264 et müüja tegelikult oli omades bioloogilist ainet. 282 00:16:37,297 --> 00:16:39,375 Siiani mees, kes varastas sinult viiruse... 283 00:16:39,399 --> 00:16:41,268 Sa mõtled meest kes tappis Nikki. 284 00:16:41,301 --> 00:16:43,203 Oleme püüdnud teda leida, 285 00:16:43,236 --> 00:16:45,205 eeldades, et ta oli lõppkasutaja. 286 00:16:45,238 --> 00:16:47,474 Aga see viimane info viitab sellele, et ta oli 287 00:16:47,507 --> 00:16:50,043 lihtsalt üks maakler otsivad müüki. 288 00:16:50,077 --> 00:16:51,644 Kas on aimu millal või kus? 289 00:16:51,678 --> 00:16:53,213 Ei. Noh, kui me teda ei leia, 290 00:16:53,246 --> 00:16:54,481 peame leidma ostja. 291 00:16:54,514 --> 00:16:57,217 Nikki laadis kõik alla saidilt sel õhtul oma kõvakettale. 292 00:16:57,250 --> 00:16:58,594 Iga inimese nägu külaline sellel peol. 293 00:16:58,618 --> 00:17:00,120 See on meie nimekiri potentsiaalsed ostjad. 294 00:17:00,153 --> 00:17:03,022 Mul on juba meie küber meeskond töötleb tema arvutit. 295 00:17:04,691 --> 00:17:06,393 Mac, ma tunnen sind küsis mõnda aega, 296 00:17:06,426 --> 00:17:10,463 aga see nõuab kedagi kes saab hakkama bioloogilise ravimiga. 297 00:17:10,497 --> 00:17:12,599 Kell tiksub. 298 00:17:12,632 --> 00:17:14,534 Me vajame sind. 299 00:17:17,770 --> 00:17:20,473 MacGYVER: Osakond välisteenustest. 300 00:17:20,507 --> 00:17:21,774 Lühidalt DXS. 301 00:17:21,808 --> 00:17:23,510 Meie töö on lihtne: 302 00:17:23,543 --> 00:17:26,379 kaitsta USA-d huvid kodu- ja välismaal. 303 00:17:26,413 --> 00:17:28,557 Aga me teeme seda teisiti kui mis tahes muu luureagentuur 304 00:17:28,581 --> 00:17:32,285 maailmas, sest keegi ei tea meie olemasolust. 305 00:17:32,319 --> 00:17:34,321 JACK: Jah, mees, hea on tagasi olla. 306 00:17:35,355 --> 00:17:37,357 Patti, too see sisse. 307 00:17:39,559 --> 00:17:42,129 Režissöör Thornton. Ja inimressursse 308 00:17:42,162 --> 00:17:44,864 on endiselt kolmandal korrusel, juhuks, kui vajate värskendust. 309 00:17:44,897 --> 00:17:47,767 Ei, ma olen... ma saan sellega hästi hakkama. 310 00:17:47,800 --> 00:17:49,378 MacGYVER: Nikki oma sülearvuti annab meile midagi? 311 00:17:49,402 --> 00:17:51,438 THORNTON: Veel mitte. Jõudsime krüptimise seinale 312 00:17:51,471 --> 00:17:53,406 mida isegi meie tüübid ei suuda murda. 313 00:17:55,142 --> 00:17:57,644 Ta oli hea. 314 00:17:57,677 --> 00:18:00,280 Nii hea. Aga ma arvan, et oleme põleb läbi akna 315 00:18:00,313 --> 00:18:01,481 peame müügi lõpetama. 316 00:18:01,514 --> 00:18:03,316 Mm, võib-olla mitte. 317 00:18:04,451 --> 00:18:07,287 Võib-olla mitte. 318 00:18:07,320 --> 00:18:09,289 Kas soovite täpsustada? 319 00:18:09,322 --> 00:18:12,292 Jah, aga, uh, see sulle ei meeldi. 320 00:18:12,325 --> 00:18:14,627 Režissöör Thornton. 321 00:18:14,661 --> 00:18:17,230 THORNTON: See on noor daam, see väidetavalt 322 00:18:17,264 --> 00:18:18,498 olla sama hea kui Nikki? 323 00:18:18,531 --> 00:18:21,334 MacGYVER: Jack, 324 00:18:21,368 --> 00:18:23,270 siin pole midagi aga must marker. 325 00:18:23,303 --> 00:18:26,273 Mis tähendab, et see on üks kuradima a kokkuvõte, kas mul on õigus? 326 00:18:29,609 --> 00:18:32,345 Ja kuidas sa teda tunned? 327 00:18:33,380 --> 00:18:36,216 Tead, ma ei taha teada. 328 00:18:37,284 --> 00:18:40,520 : Niisiis, kas saate meid aidata? 329 00:18:40,553 --> 00:18:42,322 Kas teil on midagi tahad mulle öelda? 330 00:18:43,756 --> 00:18:46,259 Sa aitad meid, Ma ütlen kohtunikuga hea sõna. 331 00:18:46,293 --> 00:18:47,727 See pole mis ma räägin sellest. 332 00:18:47,760 --> 00:18:49,372 Vähendatud karistus. See peaks kiltkivi puhtaks pühkima 333 00:18:49,396 --> 00:18:50,730 meie vahel. Ei, ei ole. 334 00:18:50,763 --> 00:18:51,940 Vaata, mis iganes toimub teie kahe vahel, 335 00:18:51,964 --> 00:18:53,400 kas me saame selle kohe kõrvale panna? 336 00:18:53,433 --> 00:18:56,336 Meil on tõsine probleem ja Riley... 337 00:18:56,369 --> 00:18:57,504 võiksime teie abi kasutada. 338 00:18:58,538 --> 00:19:01,274 Mida sa täpsemalt teed teha, hr MacGyver? 339 00:19:01,308 --> 00:19:04,277 Kas sa tead, kuidas sa häkid arvuteid? 340 00:19:04,311 --> 00:19:07,414 Noh, ma häkin kõike muud. 341 00:19:07,447 --> 00:19:10,350 Ma arvasin, et sa ütlesid sulle müüdud vannitoa plaat. 342 00:19:11,384 --> 00:19:13,586 Kas ma näen välja nagu mina müüa vannitoaplaati? 343 00:19:13,620 --> 00:19:15,322 Ei. 344 00:19:15,355 --> 00:19:16,623 Sa ei näe nii tark välja. 345 00:19:18,858 --> 00:19:20,760 JACK: Kui me kohtusime, olin ma CIA. 346 00:19:20,793 --> 00:19:22,629 Inimesed, kelle heaks praegu töötan, 347 00:19:22,662 --> 00:19:26,199 CIA isegi mitte tea, et need on olemas. 348 00:19:26,233 --> 00:19:28,268 Nii et sa oled DXS? 349 00:19:32,339 --> 00:19:33,506 Ma ütlesin sulle, et ta on hea. 350 00:19:33,540 --> 00:19:36,209 Ma pean sinult midagi küsima. 351 00:19:36,243 --> 00:19:38,311 Kas olete süüdi selles kuriteod, mis sind siia panid? 352 00:19:38,345 --> 00:19:40,313 Hr MacGyver, kas sa oled kunagi midagi teinud 353 00:19:40,347 --> 00:19:42,482 kedagi aidata, teades, et see võib sulle haiget teha? 354 00:19:43,816 --> 00:19:46,453 Noh, sellepärast ma siin olen. 355 00:19:46,486 --> 00:19:49,356 Jah, ma olen süüdi. 356 00:19:49,389 --> 00:19:53,560 Ja kui ma peaksin seda kõike tegema jälle, ma teeksin. 357 00:19:53,593 --> 00:19:54,894 Hea. 358 00:19:54,927 --> 00:19:56,329 Sa tuled meiega. 359 00:19:56,363 --> 00:19:57,964 Tõsiselt? 360 00:19:57,997 --> 00:19:59,866 Sul on ainulaadne oskus komplekti saame kasutada. 361 00:19:59,899 --> 00:20:01,834 Kas see saab ohtlikuks? 362 00:20:01,868 --> 00:20:05,338 Meie viimane analüütik oli mõrvati kolm kuud tagasi. 363 00:20:05,372 --> 00:20:07,374 Pole ideaalne värbamislause. 364 00:20:07,407 --> 00:20:10,243 Mis, sa arvad, et see saab olema kas sul on siin lihtsam? 365 00:20:10,277 --> 00:20:11,587 Ma võtan selle üle kohvi teiega igal päeval. 366 00:20:11,611 --> 00:20:12,512 Ma isegi ei joo kohvi... 367 00:20:12,545 --> 00:20:14,914 Tere. Teie kaks olete peal ajast alates. 368 00:20:14,947 --> 00:20:18,451 Kui ma sind aitan, Ma tahan vähendada karistust. 369 00:20:18,485 --> 00:20:19,586 Näiteks null päeva. 370 00:20:19,619 --> 00:20:21,521 Ja juurdepääs tehnikale. 371 00:20:21,554 --> 00:20:23,690 Järelevalveta. 372 00:20:23,723 --> 00:20:25,392 Ma ei saa seda teha. 373 00:20:25,425 --> 00:20:27,260 DXS saab jõule liigutada. 374 00:20:27,294 --> 00:20:29,529 Ma ei anna mingeid lubadusi. 375 00:20:31,564 --> 00:20:33,533 Ja kui ma ütlen ei? 376 00:20:34,967 --> 00:20:37,537 Proua Davis... 377 00:20:39,439 --> 00:20:40,549 sa juba ütlesid sa oled selline inimene 378 00:20:40,573 --> 00:20:42,275 kes teeks õiget asja. 379 00:20:42,309 --> 00:20:44,477 Nii et saate kulutada järgmised viis aastat 380 00:20:44,511 --> 00:20:47,480 viis korda kuus auku soovin, et oleksite öelnud jah, 381 00:20:47,514 --> 00:20:49,482 või saate seda teha õige jutt nüüd 382 00:20:49,516 --> 00:20:50,917 ja tänan mind hiljem. 383 00:20:56,889 --> 00:21:01,461 Niisiis, mis see saab? 384 00:21:01,494 --> 00:21:03,330 THORNTON: Kas sa oled hull? 385 00:21:03,363 --> 00:21:04,940 See peaks olema an intervjuu, mitte jailbreak. 386 00:21:04,964 --> 00:21:06,942 Oh, tead, kuidas see töötab. Kasutan enda ümber olevaid tööriistu. 387 00:21:06,966 --> 00:21:08,544 See naine lihtsalt juhtub olla see, keda vajan 388 00:21:08,568 --> 00:21:10,603 et see missioon õnnestuks. Või kui soovite, 389 00:21:10,637 --> 00:21:12,605 Ma võin lasta 30 000-aastasele relvastatud viirus 390 00:21:12,639 --> 00:21:14,907 tapa kõik planeedil. 391 00:21:15,442 --> 00:21:17,009 Ma ei arvanud nii. 392 00:21:23,082 --> 00:21:25,752 Pole kunagi krüptimist näinud niimoodi enne. 393 00:21:25,785 --> 00:21:27,820 Olen püüdnud eraldage tema privaatvõti, 394 00:21:27,854 --> 00:21:30,357 aga sellel asjal on rohkem loogikat pommid selles kui Stuxnet. 395 00:21:30,390 --> 00:21:31,434 ma mõtlen kui me pole eriti ettevaatlikud, 396 00:21:31,458 --> 00:21:32,291 me võime kergesti hävitada... 397 00:21:32,325 --> 00:21:34,494 Vau, oi! Mida kuradit sa teed?! 398 00:21:34,527 --> 00:21:36,496 Milleks vangi üle kuulata 399 00:21:36,529 --> 00:21:38,531 kui sa lihtsalt saad vaata tema aju sisse? 400 00:21:39,966 --> 00:21:42,402 Me skaneerime andmed on kirjutuskaitstud, 401 00:21:42,435 --> 00:21:44,604 seejärel otsige kettalt pilt võtme eraldamiseks. 402 00:21:44,637 --> 00:21:45,938 Kõigist loogikapommidest mööda minnes. 403 00:21:45,972 --> 00:21:47,907 Ma arvasin, et sa ütlesid see saab olema raske. 404 00:21:49,876 --> 00:21:52,512 RILEY: Näotuvastus võib võtta paar minutit. 405 00:21:52,545 --> 00:21:54,647 Kas teil on midagi süüa? 406 00:21:54,681 --> 00:21:55,748 Kui olete lõpetanud. 407 00:21:55,782 --> 00:21:56,983 Olete nõmedad. 408 00:21:57,016 --> 00:21:58,685 Kas sa tõesti mitte hakkad minuga rääkima? 409 00:21:58,718 --> 00:21:59,986 MacGYVER: Jack. 410 00:22:01,388 --> 00:22:02,388 Jack. 411 00:22:05,725 --> 00:22:07,427 Mis siin maailmas 412 00:22:07,460 --> 00:22:08,995 toimub teie kahe vahel? 413 00:22:09,028 --> 00:22:12,064 Olgu, mul võib olla... käis oma emaga. 414 00:22:14,401 --> 00:22:16,002 Seda ta on vihane sinu peale? 415 00:22:16,035 --> 00:22:18,438 Tead mis, pole vahet. Ma oleksin ka sinu peale vihane. 416 00:22:18,471 --> 00:22:19,305 Ei, ei, ei, ei, ei. 417 00:22:19,338 --> 00:22:21,073 Tema emaga kohtamine pole probleem. Ei, ei. 418 00:22:21,107 --> 00:22:22,442 Riley ei tea seda, 419 00:22:22,475 --> 00:22:23,876 aga tema vanamees oli vägivaldne endine. 420 00:22:23,910 --> 00:22:25,888 Ta tuleb ühel ööl, hakkab ema ümber viskama, 421 00:22:25,912 --> 00:22:27,447 nii et ma häälestasin ta üles. 422 00:22:27,480 --> 00:22:29,048 Ja siis ta läheb ja ta ütleb talle 423 00:22:29,081 --> 00:22:30,082 see-et ma olin armukade. 424 00:22:30,116 --> 00:22:31,551 Niisiis, räägi talle tõtt. 425 00:22:31,584 --> 00:22:33,820 Tule nüüd, mees. Keda ta usub? 426 00:22:33,853 --> 00:22:35,855 Mina või kallis vanaisa? 427 00:22:38,625 --> 00:22:39,258 Hea küll. 428 00:22:39,291 --> 00:22:40,960 Salaagendid, kogunege ringi. 429 00:22:40,993 --> 00:22:42,228 Sain su moosi kätte. 430 00:22:42,261 --> 00:22:45,932 See on kõige taust ostjad, kelle Nikki salvestas. 431 00:22:45,965 --> 00:22:48,768 Kullapoeg oli peol. 432 00:22:50,537 --> 00:22:51,647 Kas te ei mäleta, et olete teda näinud? 433 00:22:51,671 --> 00:22:52,739 Rahvast oli palju. 434 00:22:52,772 --> 00:22:55,141 Ta vist libises välja enne kui seifi sisenesin. 435 00:22:55,174 --> 00:22:57,009 Kes ta on? See on mees, kes tulistas Maci 436 00:22:57,043 --> 00:22:59,111 ja tappis meie sõbra Nikki. 437 00:22:59,145 --> 00:23:01,189 THORNTON: Tema nimi on John Kendrick. Kas sa leiad ta üles? 438 00:23:01,213 --> 00:23:03,550 Selle järgi tüüp on kaheksas jälgimisnimekirjas. 439 00:23:03,583 --> 00:23:05,151 Kui ta on ikka veel tuul sel hetkel, 440 00:23:05,184 --> 00:23:06,429 Ma väga kahtlen, et me oleme saab hakkama... 441 00:23:06,453 --> 00:23:07,730 Kas saate sisse suumida tema vasakul randmel? 442 00:23:07,754 --> 00:23:08,655 Jah. 443 00:23:08,688 --> 00:23:09,956 Mida sa näed, Mac? 444 00:23:09,989 --> 00:23:11,858 MacGYVER: ajavöönd. 445 00:23:11,891 --> 00:23:13,660 Tema kell on seatud üheksa tundi varem. 446 00:23:13,693 --> 00:23:14,737 THORNTON: Lääs USA rannik 447 00:23:14,761 --> 00:23:15,771 on üheksa tundi varem kui Como järv. 448 00:23:15,795 --> 00:23:18,498 Võib-olla leian ta kasutab Shodani kaarti. 449 00:23:18,531 --> 00:23:21,768 Näete? Ma ütlesin sulle, et ta on hea. 450 00:23:21,801 --> 00:23:23,536 Mis-mis on... mis on Shodani kaart? 451 00:23:23,570 --> 00:23:26,573 Iga digiseadme kaart Internetiga ühendatud. 452 00:23:26,606 --> 00:23:27,974 Seda kasutades pääsen juurde 453 00:23:28,007 --> 00:23:28,808 iga liikluskaamera, 454 00:23:28,841 --> 00:23:31,444 Pangaautomaadi nukk ja turvamata valvekaamera 455 00:23:31,478 --> 00:23:32,545 läänerannikul. 456 00:23:32,579 --> 00:23:34,714 Kas see on tõeline? Ei kõla päriselt. 457 00:23:34,747 --> 00:23:37,584 Sisestan Kendricki foto ja pildiotsingu käivitamine. 458 00:23:43,122 --> 00:23:44,557 Sain ta kätte. 459 00:23:46,092 --> 00:23:47,460 Ta on San Franciscos. 460 00:23:47,494 --> 00:23:48,661 See voog on otse-eetris. 461 00:23:48,695 --> 00:23:50,062 Ta pole seal ainuke. Vaata. 462 00:23:50,096 --> 00:23:51,230 Seal on Benjamin Chen. 463 00:23:51,263 --> 00:23:53,099 Ta oli üks neist potentsiaalsed ostjad. 464 00:23:53,132 --> 00:23:55,768 Viimane asukoht: San Francisco. 465 00:23:58,671 --> 00:23:59,806 Huvitav. 466 00:23:59,839 --> 00:24:01,574 Benny poiss on Hiina kodanik. 467 00:24:01,608 --> 00:24:02,675 Endine sõjaväelane. 468 00:24:02,709 --> 00:24:04,911 Sellest võlurist keelduti 469 00:24:04,944 --> 00:24:07,714 tema enda valitsuse poolt ja on uskumatult dokumenteeritud 470 00:24:07,747 --> 00:24:09,682 vihkamine kõige vastu onu Sam. 471 00:24:09,716 --> 00:24:10,550 Mees kõlab armsalt. 472 00:24:10,583 --> 00:24:11,860 THORNTON: Sa ütlesid see on otseülekanne. 473 00:24:11,884 --> 00:24:13,553 Kas sa saad teda jälgida? 474 00:24:16,022 --> 00:24:18,124 Kui Kendrick on sees California kohtub Cheniga, 475 00:24:18,157 --> 00:24:19,959 see tähendab ainult meie on paar tundi. 476 00:24:19,992 --> 00:24:22,595 Sa pead sinna jõudma ja lõpetage müük. 477 00:24:22,629 --> 00:24:24,597 Aga mina? Teie töö siin on tehtud. 478 00:24:24,631 --> 00:24:26,933 Mis siis? Viskad mind kingipoodi, 479 00:24:26,966 --> 00:24:28,167 siis vii mind vanglasse tagasi? 480 00:24:28,200 --> 00:24:29,569 Ma tahaksin, et ta tuleks meiega. 481 00:24:29,602 --> 00:24:31,538 Ja ma tahaks näha kannad puhast särki, 482 00:24:31,571 --> 00:24:33,706 kuid kahjuks me ei saa alati seda, mida tahame. 483 00:24:33,740 --> 00:24:36,543 Kogu lugupidamine, proua me vajame uut välianalüütikut. 484 00:24:36,576 --> 00:24:39,211 Ta on häkker. Pealkirjad pole minu jaoks olulised. 485 00:24:39,245 --> 00:24:41,514 Ta on meie vastutus kuni see kõik läbi on. 486 00:24:41,548 --> 00:24:43,526 Ja kui viirus vabaneb, me kõik sureme niikuinii, 487 00:24:43,550 --> 00:24:46,519 nii et ma mõtlen... mis on suur asi? 488 00:24:47,554 --> 00:24:49,889 Hea küll, sest me sureme niikuinii. 489 00:24:50,823 --> 00:24:52,759 Minge San Franciscosse. 490 00:24:55,595 --> 00:24:57,039 RILEY: Kuidas meil siis läheb kas leiad selle mehe? 491 00:24:57,063 --> 00:24:59,065 Ta ei registreerunud kuidagi tema pärisnime all. 492 00:24:59,098 --> 00:25:00,232 Tead, tal on õigus. 493 00:25:00,266 --> 00:25:01,877 Meil pole selleks aega otsi tubade kaupa. 494 00:25:01,901 --> 00:25:03,135 Paneme ta meie juurde tulema. 495 00:25:03,169 --> 00:25:04,737 Kuidas me seda teeme? 496 00:25:05,772 --> 00:25:07,574 Tfoolium. 497 00:25:07,607 --> 00:25:08,975 Ta teeb nalja, eks? 498 00:25:09,008 --> 00:25:11,043 Oh, mu mees mitte kunagi naljad tinapaberi üle. 499 00:25:19,118 --> 00:25:20,987 MacGYVER: See vana ütlus, 500 00:25:21,020 --> 00:25:22,264 "Kus on suitsu, seal on tuli" 501 00:25:22,288 --> 00:25:23,890 ei ole alati tõsi. 502 00:25:23,923 --> 00:25:27,259 Mõnikord seal, kus on suitsu, seal on ainult suits. 503 00:25:27,293 --> 00:25:29,929 Muriaathape segatud ammoniaagi ja fooliumiga 504 00:25:29,962 --> 00:25:34,066 tekitab keemilise reaktsiooni mis eraldab palju suitsu 505 00:25:34,100 --> 00:25:36,669 absoluutselt mitte muud kõrvalsaadused. 506 00:25:41,373 --> 00:25:43,710 MEES: Palun kõik, liikuda väljapääsude poole. 507 00:25:43,743 --> 00:25:46,312 MEES 2: Palun, kõik, liikuge väljapääsude poole. 508 00:25:53,185 --> 00:25:54,185 Nikki? 509 00:25:55,755 --> 00:25:56,755 Jack! 510 00:25:59,291 --> 00:26:00,291 Jack! 511 00:26:32,191 --> 00:26:33,191 Nikki! 512 00:26:54,280 --> 00:26:56,182 Oh, MacGyver. 513 00:26:57,383 --> 00:26:59,151 Noh, see on vist lõpp 514 00:26:59,185 --> 00:27:01,821 teie rumalast mängust peitus, MacGyver. 515 00:27:06,993 --> 00:27:08,661 Kas sul on kõik korras? 516 00:27:09,996 --> 00:27:10,897 Mac? 517 00:27:10,930 --> 00:27:13,132 Mac, kuhu sa lähed? 518 00:27:16,936 --> 00:27:18,170 Mida sa otsid? 519 00:27:18,204 --> 00:27:20,339 See on läbi, mees. Saime ta kätte. 520 00:27:20,372 --> 00:27:21,207 Ei, ei ole. 521 00:27:21,240 --> 00:27:22,809 Nikki on elus. 522 00:27:22,842 --> 00:27:24,844 Mida sa mõtled, et Nikki on elus? 523 00:27:24,877 --> 00:27:25,888 Ma nägin teda. Ta oli koos Kendrickuga. 524 00:27:25,912 --> 00:27:27,122 Nad on sees olnud sellel koos. 525 00:27:27,146 --> 00:27:29,148 Oh, poisid, aeg. Kas sa räägid 526 00:27:29,181 --> 00:27:30,249 sama surnud Nikki? 527 00:27:30,282 --> 00:27:31,282 Sinu tüdruksõber Nikki? 528 00:27:32,184 --> 00:27:33,285 Jah. 529 00:27:33,319 --> 00:27:35,321 Kuidas see võimalik on? 530 00:27:35,354 --> 00:27:37,690 Me hakkame seda välja selgitama. 531 00:27:39,225 --> 00:27:41,761 See on selleks, et meid mõtlema panna Nikki oli surnud ja proovimise eest 532 00:27:41,794 --> 00:27:42,929 et tappa mu sõber siin. 533 00:27:42,962 --> 00:27:44,030 Kus on viirus? 534 00:27:50,202 --> 00:27:52,104 Oh, ma sain nüüd teie tähelepanu? 535 00:27:52,138 --> 00:27:54,240 Nikkil on viirus. Ma ei tea, kus see on. 536 00:27:54,273 --> 00:27:56,008 Sest sa oled paha mees, 537 00:27:56,042 --> 00:27:57,953 Jätan endale õiguse mitte midagi uskuda... 538 00:27:57,977 --> 00:27:59,846 et sa ütled. 539 00:27:59,879 --> 00:28:02,248 Nikki tahtis kohtuda ostja üksi. 540 00:28:02,281 --> 00:28:04,150 Ta arvas, et läheb oleks turvalisem, kui kohtuksime 541 00:28:04,183 --> 00:28:06,485 pärast tehingut. Ma vannun. 542 00:28:06,518 --> 00:28:09,255 "Ma vannun." 543 00:28:09,288 --> 00:28:10,790 Miks sa poistele alati meeldid? 544 00:28:10,823 --> 00:28:13,392 proovige selliseid poisse veenda mulle, et sa oled aus? 545 00:28:13,425 --> 00:28:14,727 Hei, vaata mind. 546 00:28:14,761 --> 00:28:16,228 Sa ei ole aus. 547 00:28:16,262 --> 00:28:17,305 Sellepärast saite teise tööriista 548 00:28:17,329 --> 00:28:18,230 praegu teie jalgade vahel. 549 00:28:18,264 --> 00:28:20,800 Mida sa tegid, et saada Nikki koostööd tegema? 550 00:28:20,833 --> 00:28:21,801 Millega sa teda ähvardasid? 551 00:28:21,834 --> 00:28:23,035 Ma ei teinud seda. 552 00:28:23,069 --> 00:28:23,736 Nikki ei teeks seda kunagi 553 00:28:23,770 --> 00:28:26,172 välja arvatud juhul, kui sul oli midagi temas. 554 00:28:26,205 --> 00:28:27,974 Otsige panka konto Prahas 555 00:28:28,007 --> 00:28:28,975 ema nimel. 556 00:28:29,008 --> 00:28:30,288 Sealt leiate 5 miljonit dollarit. 557 00:28:34,380 --> 00:28:35,347 Kui sa teda tulistasid, 558 00:28:35,381 --> 00:28:37,049 esimene ring oli tühi. 559 00:28:37,083 --> 00:28:40,219 Ta nõudis, et me teeksime ta kaovad pärast tehingut. 560 00:28:40,252 --> 00:28:41,954 See ei olnud läbiräägitav. 561 00:28:42,989 --> 00:28:44,423 Ja mina? 562 00:28:44,456 --> 00:28:48,327 Ta tahtis sind vigastamata, aga hei... 563 00:28:48,360 --> 00:28:50,897 ta mõistis, et see võib juhtuda vajadusel segamini. 564 00:28:54,901 --> 00:28:55,968 Kas sul on piisavalt? 565 00:28:57,536 --> 00:28:59,014 Iga foneem inglise keel. 566 00:28:59,038 --> 00:29:01,373 Mida sa tegid. 567 00:29:02,909 --> 00:29:04,019 Kontrollige viimast kõnet selle kohta. 568 00:29:04,043 --> 00:29:05,477 See saab olema Nikki. 569 00:29:09,581 --> 00:29:10,883 Eliza Pittsinger. 570 00:29:10,917 --> 00:29:12,184 ma oleksin valinud 571 00:29:12,218 --> 00:29:13,853 Beyonc� varjunimena, aga hei... 572 00:29:13,886 --> 00:29:15,221 Helista talle. 573 00:29:21,293 --> 00:29:24,196 NIKKI: Me ei peaks räägi kohe. 574 00:29:24,230 --> 00:29:26,899 KENDRICK HÄÄL: Võtsin hooli oma sõpradest. 575 00:29:28,434 --> 00:29:30,469 Nad ei hakka olema häirib meid enam. 576 00:29:30,502 --> 00:29:32,571 NIKKI: Ära helista mulle enam. 577 00:29:32,604 --> 00:29:33,973 Näeme New Yorgis. 578 00:29:37,443 --> 00:29:39,245 Vabandust. 579 00:29:39,278 --> 00:29:41,413 Kõne oli hääl üle IP, suunatakse TOR-i abil. 580 00:29:41,447 --> 00:29:42,548 Seda pole võimalik jälgida. 581 00:29:42,581 --> 00:29:44,392 Taustal olid lennukid. Ta on lennujaamas. 582 00:29:44,416 --> 00:29:45,384 Hea küll, Ma otsin mobiilitornid 583 00:29:45,417 --> 00:29:46,853 San Francisco rahvusvahelises kohas. 584 00:29:46,886 --> 00:29:48,220 Ei, ei, ta ei ole SFO-s. 585 00:29:48,254 --> 00:29:50,489 Need mootorid olid ka väike, et olla kommertslik. 586 00:29:50,522 --> 00:29:52,258 Ma kuulsin Bell Rangerit. 587 00:29:52,291 --> 00:29:53,601 Ma arvan, et me otsime eralennujaama jaoks, 588 00:29:53,625 --> 00:29:55,061 mis teenindab lennukeid 589 00:29:55,094 --> 00:29:56,295 ja chopperid. 590 00:29:57,329 --> 00:29:58,264 Sai midagi. 591 00:29:58,297 --> 00:29:59,966 See on San Carlos, kümne minuti kaugusel siit. 592 00:29:59,999 --> 00:30:01,443 Helista Thorntonile, käskige tal kõik lennukid maandada 593 00:30:01,467 --> 00:30:03,507 piirkonnas. Me ei saa lasta et viirus lahkub linnast. 594 00:30:13,645 --> 00:30:15,481 Oota. 595 00:30:24,390 --> 00:30:25,457 Mac! 596 00:30:25,491 --> 00:30:26,491 Jah, ma näen seda. 597 00:30:28,160 --> 00:30:29,061 Kuhu härra võlur läheb? 598 00:30:29,095 --> 00:30:31,998 Ma arvan, et ta läheb et see asi peatada. 599 00:30:35,968 --> 00:30:37,269 Kuidas ta lennuki peatab? 600 00:30:41,573 --> 00:30:43,910 MacGYVER: Jah, Ma tean, mida sa mõtled. 601 00:30:43,943 --> 00:30:45,411 See on hullumeelsus. Ja arvake ära? 602 00:30:45,444 --> 00:30:46,979 Ma kardan kõrgust. 603 00:30:47,013 --> 00:30:49,015 Kuid see on üks need mehelikud hetked 604 00:30:49,048 --> 00:30:50,016 minu töövaldkonnas, 605 00:30:50,049 --> 00:30:52,618 mida mõnikord ei saa vältida. 606 00:31:13,439 --> 00:31:15,074 KAASPILOOT: Olgu, meil on probleem. 607 00:31:15,107 --> 00:31:16,318 Telik tagasitõmbamine ebaõnnestus. 608 00:31:16,342 --> 00:31:18,110 Käsiraamat ei reageeri ka. 609 00:31:18,144 --> 00:31:19,611 PILOOT: San Carlos Lennujaama kontroll, 610 00:31:19,645 --> 00:31:22,214 see on X-RAY-7 päring hädamaandumine. 611 00:31:30,189 --> 00:31:31,190 Hei! 612 00:31:31,223 --> 00:31:33,259 RILEY: Palju õnne. 613 00:31:33,292 --> 00:31:36,362 Su sõber peksis sind lihtsalt sisse hullu koera hullude osakond. 614 00:31:36,395 --> 00:31:37,964 Mul on hea meel, et sa oled minuga uuesti rääkima. 615 00:31:37,997 --> 00:31:39,398 Ärge olge ülemeelik. 616 00:31:39,431 --> 00:31:40,671 Sina oled siin ainuke. 617 00:31:40,699 --> 00:31:42,134 Hea point. 618 00:31:45,571 --> 00:31:47,339 Tule, tule. 619 00:31:54,446 --> 00:31:55,481 Viska relv maha, Nikki. 620 00:31:55,514 --> 00:31:56,648 Nüüd! Või vannun Jumala ees, 621 00:31:56,682 --> 00:31:59,551 Ma panen sulle ühe seekord päriselt. 622 00:31:59,585 --> 00:32:01,220 Tahad teda tulistada, 623 00:32:01,253 --> 00:32:04,290 sa saad minust läbi minema. 624 00:32:04,323 --> 00:32:06,425 Laske käia. 625 00:32:06,458 --> 00:32:09,395 Sa oled mind juba korra tapnud. 626 00:32:18,470 --> 00:32:20,206 Kus on viirus? 627 00:32:29,548 --> 00:32:32,084 Kus see asub? 628 00:32:33,219 --> 00:32:34,453 Rebi see koht laiali. 629 00:32:34,486 --> 00:32:37,423 Sa said aru. 630 00:32:40,659 --> 00:32:42,528 Kas kõik oli vale? 631 00:32:45,297 --> 00:32:46,298 Mitte meie. 632 00:32:46,332 --> 00:32:49,135 MacGYVER: Miks siis? 633 00:32:50,169 --> 00:32:52,404 Ma arvasin, et sa surid selle katsega midagi head teha. 634 00:32:54,806 --> 00:32:57,443 Sa olid alati kangelane, Mac. 635 00:32:57,476 --> 00:32:58,610 Mina mitte. 636 00:33:03,482 --> 00:33:05,317 Seda pole siin, eks? 637 00:33:07,353 --> 00:33:09,121 Poisid, lõpetage otsimine. 638 00:33:11,457 --> 00:33:13,159 Ta müüs selle juba maha. 639 00:33:21,067 --> 00:33:22,577 Niisiis, Nikki on elus. Benjamin Chen on tuules 640 00:33:22,601 --> 00:33:24,803 ja me ei tea, millal 641 00:33:24,836 --> 00:33:26,672 või kuhu ta läheb vabasta see viirus. 642 00:33:26,705 --> 00:33:28,274 Ma tean, et see näeb halb välja... Halb?! 643 00:33:28,307 --> 00:33:29,351 Jack, halb on see, kui sa kogemata 644 00:33:29,375 --> 00:33:30,418 naabri koerale otsa sõita. 645 00:33:30,442 --> 00:33:34,146 See on neetud katastroof piibellike mõõtmetega. 646 00:33:34,180 --> 00:33:35,781 Eliza Pittsinger. 647 00:33:35,814 --> 00:33:38,750 Ma oleksin valinud Beyonci alias, aga hei. 648 00:33:40,152 --> 00:33:41,753 See on siin. Sihtmärk on San Francisco. 649 00:33:42,754 --> 00:33:45,291 Chen kavatseb vabastada viirus siin, kas pole? 650 00:33:45,324 --> 00:33:46,425 Sa eksid. 651 00:33:46,458 --> 00:33:47,593 See on Tokyo. 652 00:33:47,626 --> 00:33:48,627 Oh, sa valetad. 653 00:33:48,660 --> 00:33:50,462 Eliza A. Pittsinger. 654 00:33:50,496 --> 00:33:51,506 Ma nägin seda Kendricki telefonis, 655 00:33:51,530 --> 00:33:53,165 aga ma ei saanud aru seda siiani. 656 00:33:53,199 --> 00:33:55,143 Pittsinger kirjutas luuletuse 1907. aastal aastapäeval 657 00:33:55,167 --> 00:33:56,001 San Francisco maavärinast. 658 00:33:56,034 --> 00:33:58,637 Üle 3000 inimese hukkus tulekahjudes. 659 00:33:58,670 --> 00:34:01,107 Mõnikord on puhastamine vajalik et parandada seda, mis on katki. 660 00:34:01,140 --> 00:34:02,317 Ära teeskle seda rääkis ideoloogiast. 661 00:34:02,341 --> 00:34:03,509 Sa tegid seda palgapäeva pärast. 662 00:34:03,542 --> 00:34:04,719 Mac, kas sa oled kunagi endalt küsinud? 663 00:34:04,743 --> 00:34:07,379 miks meie valitsus tahab seda relva? 664 00:34:07,413 --> 00:34:09,448 Mida nad plaanivad sellega tegelemisel? 665 00:34:09,481 --> 00:34:11,317 Meil hakkab aeg otsa saama siin, Mac. 666 00:34:11,350 --> 00:34:12,727 Isegi kui leiate selle, inimesed, kelle heaks ma töötan 667 00:34:12,751 --> 00:34:14,486 ei peatu millegagi et see tagasi saada. 668 00:34:14,520 --> 00:34:15,663 Seda me näeme, kas pole? 669 00:34:15,687 --> 00:34:17,656 Rohkem mänge pole. Kus Chen on? 670 00:34:17,689 --> 00:34:19,091 Sa peaksid lahkuma. 671 00:34:19,125 --> 00:34:22,161 No seda ei juhtu. 672 00:34:22,194 --> 00:34:23,595 Ma ei lähe kuhugi 673 00:34:23,629 --> 00:34:25,531 ja sina ka mitte. 674 00:34:25,564 --> 00:34:29,268 Niisiis, Chen vabastab viirus siin, 675 00:34:29,301 --> 00:34:31,670 siis me mõlemad sureme. 676 00:34:32,704 --> 00:34:34,706 Mis see siis saab? 677 00:34:39,411 --> 00:34:40,479 ? 678 00:34:40,512 --> 00:34:42,848 Seal see on... veok Nikki ütles, et Chen sõitis! 679 00:34:42,881 --> 00:34:43,815 Jah, ma sain ta kätte. 680 00:34:43,849 --> 00:34:45,851 ? 681 00:34:54,660 --> 00:34:57,696 ? Mõned inimesed on sündinud pandud lippu lehvitama ? 682 00:34:57,729 --> 00:35:01,233 ? Oh, nad on punased, valge ja sinine? 683 00:35:01,267 --> 00:35:04,670 ? Ja kui bänd mängib "Tere pealikule"? 684 00:35:04,703 --> 00:35:08,140 ? Oh, nad osutavad kaanonile sina, isand? 685 00:35:08,174 --> 00:35:11,910 ? See pole mina, kas pole? 686 00:35:11,943 --> 00:35:15,747 ? Ma ei ole senaatori oma poeg, poeg? 687 00:35:15,781 --> 00:35:19,551 ? See pole mina, kas pole? 688 00:35:19,585 --> 00:35:22,788 ? Ma ei ole õnnelik, ei 689 00:35:22,821 --> 00:35:24,723 ? Mõned inimesed on sündinud hõbelusikas käes ? 690 00:35:27,793 --> 00:35:29,495 ? Issand, kas nad ei aita ise, ah? 691 00:35:29,528 --> 00:35:32,464 ? Aga millal maksumees tuleb? 692 00:35:32,498 --> 00:35:34,566 ? Ukse juurde 693 00:35:34,600 --> 00:35:38,370 ? Issand, maja näeb välja nagu rämpsmüük, jah? 694 00:35:38,404 --> 00:35:39,638 MacGYVER: Oh, 695 00:35:39,671 --> 00:35:41,273 Jack, meil on probleem. 696 00:35:41,307 --> 00:35:42,674 Milline probleem? 697 00:35:42,708 --> 00:35:44,352 Sellist, mida sa ei taha olla kuskil lähedal. 698 00:35:44,376 --> 00:35:46,312 Chen kasutab I.E.D. saata 699 00:35:46,345 --> 00:35:47,889 viirus levib õhus. See tapab miljoneid. 700 00:35:47,913 --> 00:35:49,681 Noh, kas saate selle peatada? 701 00:35:49,715 --> 00:35:50,949 ma ei tea. 702 00:35:50,982 --> 00:35:53,219 Tõenäoliselt peaksite minema siin aga. 703 00:35:53,252 --> 00:35:54,396 JACK: Ah, sa tead, et ma ei tee seda. 704 00:35:54,420 --> 00:35:55,854 Kui sina lähed kaboom, lähen kaboom. 705 00:35:55,887 --> 00:35:57,956 See on see, mida Armee õpetas teid selleks. 706 00:35:57,989 --> 00:35:59,658 Saate seda teha unes. 707 00:35:59,691 --> 00:36:01,669 Jah, okei, ma saan ilma hakkama ergastav jutt praegu. 708 00:36:01,693 --> 00:36:02,828 Olgu, see on lahe. 709 00:36:02,861 --> 00:36:04,830 Lihtsalt üritan oma teha osa, tead küll. 710 00:36:04,863 --> 00:36:06,865 ? 711 00:36:09,968 --> 00:36:11,503 Suurepärane. 712 00:36:11,537 --> 00:36:12,580 See ei kõla väga julgustav. 713 00:36:12,604 --> 00:36:14,540 Jah, noh, sa tead, kuidas sa pead alati valima 714 00:36:14,573 --> 00:36:16,218 sinise lõikamise vahel juhe ja punane juhe? 715 00:36:16,242 --> 00:36:17,543 Jah? Noh, mul on umbes 716 00:36:17,576 --> 00:36:18,410 Siin on 12 juhet 717 00:36:18,444 --> 00:36:20,679 ja nad on kõik rohelised. 718 00:36:20,712 --> 00:36:21,680 Parem vali kiiresti üks. 719 00:36:21,713 --> 00:36:23,449 Keegi tuleb korstnast alla 720 00:36:23,482 --> 00:36:26,818 ja see pole jõuluvana. 721 00:36:50,542 --> 00:36:51,510 Tere, Mac! 722 00:36:51,543 --> 00:36:53,845 Mul on praegu natuke kiire. 723 00:36:55,881 --> 00:36:56,881 Saagi! 724 00:37:04,423 --> 00:37:07,459 See pole täpselt nii mida ma silmas pidasin. 725 00:37:07,493 --> 00:37:08,660 Aitäh. 726 00:37:08,694 --> 00:37:12,264 Jah, säästke see õnnelikuks tunniks. Sul on veel tööd teha. 727 00:37:14,900 --> 00:37:15,900 Mac, räägi minuga. 728 00:37:18,704 --> 00:37:21,707 Pommi peatamine on ei tule kõne allagi. 729 00:37:21,740 --> 00:37:23,775 Seejärel hankige viirus ja sealt minema. 730 00:37:24,976 --> 00:37:26,578 Mac? sain aru. 731 00:37:26,612 --> 00:37:27,513 Hea. 732 00:37:27,546 --> 00:37:28,914 Nüüd hüppa! 733 00:37:28,947 --> 00:37:30,916 Ma ei saa riskida purunemisega konteiner 734 00:37:30,949 --> 00:37:32,384 ja viiruse vabastamine. 735 00:37:32,418 --> 00:37:34,420 Kuigi alternatiiv 736 00:37:34,453 --> 00:37:36,822 pole parem. 737 00:37:39,691 --> 00:37:40,992 30 sekundit kellal. 738 00:37:41,026 --> 00:37:42,661 D.I.Y. või surra. 739 00:37:42,694 --> 00:37:44,796 Võtke üks lõuendist top, 740 00:37:44,830 --> 00:37:47,599 lisada mõned sidemed, 741 00:37:47,633 --> 00:37:50,402 väike tuuletakistus, 742 00:37:50,436 --> 00:37:52,571 ja sa said enda kätte langevari. 743 00:38:26,004 --> 00:38:27,506 Mac! 744 00:38:27,539 --> 00:38:29,908 Kas sul on kõik korras? Jah. 745 00:38:29,941 --> 00:38:31,943 Kas kõik on korras? 746 00:38:33,011 --> 00:38:35,013 Oh. 747 00:38:35,046 --> 00:38:37,616 Mu mees, päästa maailm stiilselt! 748 00:38:37,649 --> 00:38:39,885 Hea töö, vend. 749 00:38:46,558 --> 00:38:48,560 ? 750 00:39:06,044 --> 00:39:08,079 JACK: Mac? 751 00:39:08,113 --> 00:39:10,982 Jah. Kas sa oled hõivatud, kemosabe? 752 00:39:11,016 --> 00:39:12,451 RILEY: Ma käskisin tal koputada. 753 00:39:12,484 --> 00:39:13,819 Oleme perekond. Perekond ei koputa. 754 00:39:13,852 --> 00:39:15,020 Kas mul on õigus, Bozer? 755 00:39:15,053 --> 00:39:16,955 Jackie poiss, mis toimub, mees? 756 00:39:16,988 --> 00:39:19,124 Ma ei ole oma näinud bestie mõne aja pärast. 757 00:39:19,157 --> 00:39:21,593 JACK: Ah, me muudame seda. BOZER: Sa näed hea välja, poeg. 758 00:39:21,627 --> 00:39:23,929 Aga mitte nii hea kui tema. Vabandage - vabandage. 759 00:39:23,962 --> 00:39:26,765 Nüüd, kes see väike innu on? 760 00:39:26,798 --> 00:39:29,067 Jah, Riley kohtub Bozeriga. Bozer vastab piiranguteta. 761 00:39:29,100 --> 00:39:31,770 MacGYVER: Riley just liitus meie, um, 762 00:39:31,803 --> 00:39:33,839 I.T. Osakond nädal tagasi. 763 00:39:33,872 --> 00:39:35,474 Kullake. 764 00:39:35,507 --> 00:39:36,274 Kas sa tegeled näitlemisega? 765 00:39:36,307 --> 00:39:38,043 Tahaksin sind oma filmi panna. 766 00:39:38,076 --> 00:39:39,745 Baller, hakka parem tööle. 767 00:39:39,778 --> 00:39:41,813 Need friikartulid mitte ise süüa teha. 768 00:39:41,847 --> 00:39:42,914 : Oh, jah. 769 00:39:42,948 --> 00:39:44,049 See saab olema lõbus. 770 00:39:44,082 --> 00:39:46,060 Hea küll, ma saan su kinni kõik mõttekoja nohikud hiljem. 771 00:39:46,084 --> 00:39:47,084 Ja sina, Jack. 772 00:39:47,953 --> 00:39:49,120 Niisiis, vaadake seda. 773 00:39:49,154 --> 00:39:51,923 Boss-daam ütleb, et võime hoida see väike lurjus siin. 774 00:39:51,957 --> 00:39:53,959 Kas sa ei saa viidata ma nagu oleksin lemmikloom? 775 00:39:53,992 --> 00:39:56,795 Hei, pea meeles, sa oled ikka veel peal katseaeg, väike daam. 776 00:39:56,828 --> 00:39:58,205 Jah, tänan meelde tuletamast mina kuuendat korda 777 00:39:58,229 --> 00:39:59,831 viimase poole tunni jooksul. 778 00:39:59,865 --> 00:40:01,600 Tere tulemast. 779 00:40:03,034 --> 00:40:05,971 Sina, uh, sul läheb seal hästi, sõber? 780 00:40:08,674 --> 00:40:10,942 ma olen. Olgu. 781 00:40:14,913 --> 00:40:17,949 Esiteks ma lihtsalt, Tahtsin sind tänada. 782 00:40:18,850 --> 00:40:19,951 Tere tulemast. 783 00:40:19,985 --> 00:40:21,887 Ei, tõsiselt, sa... 784 00:40:21,920 --> 00:40:23,230 sa ütlesid, kui ma tegin õige asi, 785 00:40:23,254 --> 00:40:25,757 Tänan teid hiljem. 786 00:40:25,791 --> 00:40:27,025 Ja see on hiljem. 787 00:40:27,058 --> 00:40:29,895 Nii et... aitäh. 788 00:40:33,865 --> 00:40:36,201 Teiseks, mis see on? 789 00:40:36,234 --> 00:40:39,605 JACK: Ma arvan, et sa küsisid praegu piisavalt küsimusi, eks? 790 00:40:39,638 --> 00:40:41,607 Selle saime Kairos. 791 00:40:41,640 --> 00:40:43,041 Kas sa olid Kairos? 792 00:40:43,074 --> 00:40:44,743 Ei. Jah. 793 00:40:44,776 --> 00:40:46,111 Ei jõua ära oodata, et seda lugu kuulda. 794 00:40:46,144 --> 00:40:48,013 THORTON: Poisid, Kairo võib oodata. 795 00:40:48,046 --> 00:40:50,582 Oh, direktor Thornton. 796 00:40:50,616 --> 00:40:51,917 Mida sa siin teed? 797 00:40:51,950 --> 00:40:55,987 Kella 24.00 seisuga paneme DXSi välja. 798 00:40:56,021 --> 00:40:59,057 See, mida Nikki tegi, sai kompromisse meie salaoperatsioon, 799 00:40:59,090 --> 00:41:00,258 nii et paneme telgi kokku 800 00:41:00,291 --> 00:41:03,595 ja liigume edasi kogu mõttekojas isikkoosseis, taktikaline tugi 801 00:41:03,629 --> 00:41:05,063 ja teie meeskond uude asukohta. 802 00:41:05,096 --> 00:41:07,032 Sama töö, uus nimi. 803 00:41:07,065 --> 00:41:08,466 Ja sa saad selle valida. 804 00:41:09,868 --> 00:41:11,903 Mulle meeldib Kolm Amigot. 805 00:41:11,937 --> 00:41:13,505 See tähendab kolme meest. 806 00:41:13,539 --> 00:41:15,140 Sa peaksid harjama üle oma hispaania keele. 807 00:41:15,173 --> 00:41:16,173 Minu teine valik... 808 00:41:17,175 --> 00:41:19,077 Äikesetäkud. 809 00:41:19,978 --> 00:41:21,112 Mm. 810 00:41:22,280 --> 00:41:23,949 Phoenix. 811 00:41:23,982 --> 00:41:26,117 JACK: Tule nüüd, vennas. 812 00:41:26,151 --> 00:41:29,220 Me ei taha oma nime nimetada uus supermeeskond linnu järel. 813 00:41:29,254 --> 00:41:31,222 Mitte ükski lind. 814 00:41:31,256 --> 00:41:34,159 Vanas mütoloogias Fööniks tõusis tuhast 815 00:41:34,192 --> 00:41:36,995 tugevam kui kunagi varem. 816 00:41:37,028 --> 00:41:39,064 Need oleme meie. 817 00:41:39,097 --> 00:41:40,065 Mulle meeldib. 818 00:41:40,098 --> 00:41:41,667 Mina ka. 819 00:41:41,700 --> 00:41:43,001 Phoenixisse. 820 00:41:43,034 --> 00:41:44,770 Sihtasutus. 821 00:42:03,121 --> 00:42:05,123 ?